Благотворительный фонд «Ярхадана» по региону для сохранения языкового материала тундренных юкагиров представил два проекта интерактивных разговорников, передает телеканал «Якутия 24».
Первый проект представляет собой серию из трех анимационных материалов, озвученных детьми села Нелемное. Методическую часть проекта и тексты разработала носитель языка Любовь Демина.
«Проблема, которую решает проект – помощь в развитии навыков продуктивной речевой деятельности, сохранении языка. Такие мультики позволяют детям в понятной им форме запомнить необходимые грамматические и речевые правила лесного юкагирского языка. Закрепление материала происходит благодаря связанному сюжету, выделению основных выражений и слов, которые необходимо повторять вместе с героями», — рассказала директор фонда «Ярхадана» Валентина Акимова.
Второй проект — электронный разговорник «Wadul» был реализован по гранту министерства по внешним связям и делам народов региона. Разговорник будет интегрирован на сайт Благотворительного фонда «Ярхадана» и распространяться среди тундренных юкагиров.
В аудио-разговорнике собраны наиболее употребительные слова и фразы по категориям: знакомство, поздравления, семья и другие. Озвучкой всех материалов занималась учитель юкагирского языка Анна Николаевна Татаева.
Партнером в реализации этих двух проектов выступила ООО «МультиДиТек», с которым Фонд сотрудничает больше двух лет.
