Ученые СВФУ оцифровали запись 1935 года с речью и голосом поэта и основоположника эвенской литературы Николая Тарабукина, передает телеканал «Якутия 24» со ссылкой на ТАСС.
«Запись была обнаружена директором Музея письменности СВФУ Афанасием Мигалкиным в архиве Института русской литературы РАН в Санкт-Петербурге», – говорится в сообщении.
Она хранилась в архиве института на восковых цилиндрах и впервые перенесена на цифровые носители. Этот материал в 2001 году вошел в качестве коллекции в программу ЮНЕСКО «Память мира».
Отмечается, что на записи продолжительностью свыше пяти минут Николай Тарабукин исполняет две песни собственного сочинения. В вузе отметили, что это фактически первая достоверная аудиозапись эвенского языка в истории.
В дальнейшем планируется изучение и перевод речи на записи, затем публикация в интернете для широкой публики. На данный момент запись передали Национальному центру аудиовизуального наследия народов Якутии и Союзу эвенов республики.
