Фонд Потанина выделил грант в три миллиона рублей на создание лингафонного кабинета в СВФУ для развития двух направлений подготовки, реализуемых в институте – «Прикладная филология» и «Теория и практика перевода», передает телеканал «Якутия 24» со ссылкой на пресс-службу вуза.
Подведены итоги юбилейного конкурса грантов Фонда Потанина. Победителями стали 50 организаций, чьи проекты, поддержанные ранее, дали импульс для развития новых долгосрочных программ, направлений работы или создания новых организаций. Северо-Восточный федеральный университет представил развитие проектного наследия по созданию дистанционного курса по дисциплине «Устный перевод с якутского на русский язык», который был поддержан в 2016-2017 году.
Конкурс был организован для победителей прошлых лет. Участники рассказали, как развивались их проекты и какие результаты достигнуты. О развитии проекта по созданию дистанционного курса по дисциплине «Устный перевод с якутского на русский язык» представили преподаватели кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода института языков и культуры народов СВ РФ СВФУ Ирина Собакина, Лидия Манчурина, Аяна Филиппова и Анна-Сайдыына Варламова.
«Кафедра ведет активную работу по популяризации изучения якутского языка, сейчас мы занимаемся мониторингом исполнения законодательных актов по сохранению языков. Стоит отметить, что наша кафедра первой начала работать в направлении национально-русского перевода. Во главе этой деятельности стояла профессор Тамара Петрова. Она первой в России создала кафедру, которая исследует внутригосударственный перевод и готовит специалистов в этом направлении. Усилиями кафедры мы добились того, что в профессиональном стандарте переводчика ввели языки народов Российской Федерации – это главное наше достижение», – прокомментировала доцент Ирина Собакина.
Конкурс поддерживает университеты, в которых работают грантообладатели и выделяет финансовую поддержку на дальнейшее развитие, добавила доцент.
