СВФУ имени М. К. Аммосова и Литературный институт имени А. М. Горького подписали соглашение о сотрудничестве. Вузы будут реализовывать совместную работу в сфере перевода, издательских проектов, стажировок студентов, а также лекций от ведущих ученых в области современной русской литературы, передает информационный портал «Якутия 24» со ссылкой на пресс-службу университета.
За последние пять лет филологический факультет СВФУ организовал для студентов и преподавателей лекции и встречи с известными русскими писателями, преподавателями Литературного института имени Горького профессором Леонидом Юзефовичем и доцентом Андреем Геласимовым.
По словам заведующего кафедрой журналистики филологического факультета СВФУ Олега Сидорова, еще одним интересным направлением работы станет переводческая деятельность.
«Благодаря нашему университету были изданы книги Николая Лугинова в Китае, переведенные на китайский язык. Сейчас на китайский язык с подачи СВФУ переводится антология „Современный якутский рассказ“, изданная в Линституте», – сказал он.
Представители Литинститута в рамках визита встретились также со студентами и преподавателями филологического факультета. Как считает ректор института Алексей Варламов, начало положено хорошее.
«Идея о том, чтобы студенты СВФУ приезжали в Литинститут, а наши – в федеральный университет мне кажется замечательной. Кроме того, наши преподаватели могли бы читать лекции в дистанционном или, по возможности, в очном формате, знакомили бы обучающихся с тем, что происходит сейчас в литературе, в том числе в современной русской литературе. Я также очень надеюсь на совместные издательские проекты в продолжение антологии якутского рассказа, которая вышла у нас. Это только первая ласточка. Студенты, аспиранты СВФУ могли бы благодаря нашему издательству представить свои произведения широкому читателю», – прокомментировал он.
Поэт, переводчик, литературовед, доцент Литературного института имени А.М. Горького Виктор Куллэ является одним из активных участников проекта по изданию многотомной антологии литературы народов России.
«Мы много ездили по всем регионам, в том числе приезжали и в Якутию, где я познакомился с якутскими друзьями. По итогам совместной работы в нашем литинституте образовалась якутская группа. Я рад, что наше сотрудничество будет продолжаться на постоянной основе», – добавил он.
