Первый в республике спектакль с тифлокомментированием показали в театре юного зрителя сегодня, 19 ноября, передает телеканал «Якутия 24».
Совместно с республиканской библиотекой для незрячих театр подготовил детское представление «Камень счастья» по легендам народов Севера со специализированным сопровождением. Зрители такой постановки надевают наушники, а специалисты-тифлокомментаторы описывают все, что происходит на сцене: эмоции, мимику, костюмы, внешность и движения. При этом комментаторам нельзя перебивать диалоги или атмосферную музыку.
«По своему опыту скажу, что комментировать спектакли сложнее, чем, к примеру, фильмы или картины, потому что спектакль — это живой организм и каждый раз он разный. На сцене — живые люди, и в процессе игры они могут допускать паузы между репликами, могут что-то сказать своими словами, отойти от сценария. Мы должны быть к этому готовы», — поделилась тифлокомментатор Евдокия Герасимова.
ТЮЗ планирует в будущем вплотную сотрудничать с республиканской библиотекой для незрячих. Сейчас здесь уже составляют тифло-репертуар, а к Новому году для детей готовят праздничную программу.
