Мобильное приложение «Образцы традиционного исполнения олонхо – Ноо!» презентовали в Якутии. В нем представлены «живые» голоса легендарных олонхосутов трех основных региональных эпических традиций, передает информационный портал «Якутия 24» со ссылкой на пресс-службу главы и правительства региона.
Приложение «Ноо» уже загружено на маркет, а в скором времени станет доступно и для пользователей смартфонов. Для удобства пользователей, у которых нет доступа к интернету, приложение также выпустили в формате флеш-носителя. Теперь каждый желающий может иметь свободный доступ к фрагментам аудиозаписей выдающихся олонхосутов прошлого.
«Здесь доступны даже самые старинные Олонхо, которым по 120 лет. Это исполнения известных олонхосутов Ивана Петрова и Федора Винокурова. Думаю, наше приложение пригодится людям, желающим научиться исполнению Олонхо, а также тем, кто просто любит свой родной якутский язык», – приводятся слова сотрудника НИУ Олонхо СВФУ Сахаайы Львовой.
Так, в первом разделе можно послушать олонхосутов центральной эпической традиции – И. Г. Тимофеева-Теплоухова, Н. И. Степанова – Ноорой, П. П. Ядрихинского – Бэдьээлэ, У. Г. Нохсорова, В. Н. Попова – Бочоох и других.
В разделе вилюйской эпической традиции – олонхо В. О. Каратаева, А. С. Васильева – Хоохура, А. Т. Титарова, И. М. Жендринского, В. Д. Егорова – Айах Баһылай, Н. Ф. Осипова – Чоомуут, С. А. Зверева – Кыыл Уола, А. П. Амвросьева и других.
В третий раздел включены аудиозаписи олонхосутов северной эпической традиции – Д. А. Томской–Чайка, А. Н. Томского, И. Петрова, Ф. Винокурова, А. А. Атласова, Е. М. Дьячкова, Е. А. Слепцова – Дьултус и других.
Отмечается, что аудиозаписи сопровождаются краткой аннотацией со сведениями о фрагменте олонхо, об его исполнителе, о дате и месте записи, а также текстовой расшифровкой фрагмента.
«Наша главная цель – не допустить того, чтобы образцы традиционного исполнения Олонхо затерялись. Мы должны сохранить их в первозданном виде и донести до последующих поколений», – поделился и.о. директора научно-исследовательского института Олонхо СВФУ Руслан Анисимов.
Проект разработали в научно-исследовательском институте олонхо СВФУ имени М. К. Аммосова совместно с издательско-информационно-технологическим центром «Алаас» при поддержке министерства культуры и духовного развития Якутии.
