Презентация книги народного писателя республики Николая Лугинова «Время перемен» в переводе на китайский язык прошла в Российском культурном центре науки и культуры в Пекине, передает телеканал «Якутия 24» со ссылкой на пресс-службу Минкультуры региона.
Сюжет рассказывает о взаимоотношениях китайской и хуннской империй в V–III веках до нашей эры. Роман на китайский язык перевела группа переводчиков из Харбинского педагогического университета во главе с профессором Гань Юйцзе.
В презентации приняла участие делегация из Якутии. Также на мероприятии присутствовали представитель Китайского исследовательского общества восточной культуры Лао-цзы Чжан Юньчэна и зампред Ассоциации работников сферы перевода провинции Хэйлунцзян.
Отмечается, что Николай Лугинов стал первым якутским писателем, произведения которого официально переведены на китайский язык и изданы в известных издательствах Китая.
Гости мероприятия смогли посетить выставку картин заслуженного деятеля искусств Якутии Дьулустана Бойтунова «Хуннские и монгольские мотивы». Кроме того, на презентации состоялся просмотр фильма с переводом на китайский язык «Таас Тумус», снятый якутскими документалистами Евдокией Избековой и Ильей Жараевым.
