Нюргун Боотур встретится с создателем Джона Сноу

Якутский эпос Олонхо, переведенный на английский язык, будет передан Джорджу Мартину, писателю-фантасту, автору цикла книг «Песнь Льда и Огня». Об этом телеканалу «Якутия 24» сообщила заведующий сектором НИИ Олонхо СВФУ Ольга Павлова.

«Олонхо «Нюргун Боотур» отправится вместе со статуэткой в Америку. Книгу забрала соавтор проекта Татьяна Егорова», — сказала Ольга Павлова.

Она отметила, что Олонхо «Нюргун Боотур» переведено на английский язык в 2013 году совместно с сотрудниками Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ.

Ранее телеканал «Якутия 24» сообщал, что активисты из Якутии завершают изготовление статуэтки для авторов «Игры престолов».

Толчком для создания статуэтки стал пост в социальных сетях. В начале 2018 года паблик с трехмиллионной аудиторией опубликовал у себя фото Ленских столбов с подписью «Стена существует!». Действительно, многие признают внешнее сходство главной якутской достопримечательности с ледяной стеной, которая в произведении Джорджа Мартина защищает мир живых от нечисти за ней.

«Зима близко. Ощущения якутян тождественны переживаниям героев сериала. Мы характеризуем жителей республики как настоящих стражей стены и холода, и пока мы здесь живем — стена не падет», — говорит соавтор проекта Татьяна Егорова.

Над статуэткой работали шесть человек: скульпторы, кузнецы, косторезы, ювелиры. Работу над статуэткой планируют завершить на следующей неделе до премьеры финального сезона сериала.

Серебряная статуэтка создана по образу героя телесериала Джона Сноу, но с якутскими чертами и носит название «Эллэй — страж стены».