Спектакль по мотивам Олонхо «Элэс Боотур» на английском языке впервые представили в Якутии

Учащиеся школы №2 первыми в республике сыграли спектакль по мотивам Олонхо Петра Оготоева «Элэс Боотур» на английском языке, передает телеканал «Якутия 24».

Перевод произведения на английский язык был адаптирован для учащихся в виде сценария. Во всех эпических песнопениях сохранились изначальные традиционные мотивы Олонхо, и только после них фразы персонажей передаются на английский язык.

Премьера прошла в мае 2019 года. Весь коллектив занимается в поликультурном центре на базе школы, где учащиеся изучают языки и культуру народов Севера.

«В дальнейшем мы планируем выйти на международную сцену, будем участвовать в разных фестивалях. Как мы узнали, такая постановка на английском языке стала первой в Якутии. Сам перевод достаточно доступный, так что дети с увлечением стали его учить», — сообщила руководитель поликультурного центра школы №2 Якутска Наталья Посельская.